ELSA AG
Ad hoc-Service: ELSA AG deutsch/englisch
Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich.
——————————————————————————
ELSA steigert Umsatz um 110 Prozent
500.000 Euro Verlust durch einmalige Aufwendungen
Aachen, 25. August 2000 – Die ELSA AG (Neuer Markt, Frank
furt: WKN 507 360), einer der weltweit führenden Anbieter
von Internet-Zugangs und Computergrafiklösungen, gab
heute das Geschäftsergebnis für das 1. Halbjahr 2000
bekannt. Der Umsatz der ELSA AG erhöhte sich in den
ersten sechs Monaten im Vorjahresvergleich um 110 Prozent
auf 179 Millionen Euro. Die fortgesetzte internationale
Expansion wird in der Erhöhung der Exportquote auf 44
Prozent des Konzernumsatzes deutlich, nachdem der Export
im Vorjahreszeitraum noch bei 31 Prozent lag.
Das Ergebnis nach US-GAAP weist einen Fehlbetrag von
-539 Tausend Euro auf, verglichen mit einem Vorjahresverlust
von 2,3 Mio. Euro. Das Halbjahresergebnis der ELSA
AG wurde durch Aufwendungen für die operative und strategische
Neuausrichtung des Unternehmensbereichs Computergrafik
sowie durch zur Kanalbereinigung durchgeführte
atypisch hohe Warenrücknahmen beeinflußt, die die
Absatzkanäle für weiteres starkes Umsatzwachstum vorbereiten.
Insgesamt haben diese Maßnahmen einmalige Aufwendungen
und Rückstellungen in Höhe von 4,6 Millionen Euro
beansprucht, die im Halbjahresergebnis berücksichtigt
sind.
Englisch:
ELSA Increases Sales by 110 Percent
EUR 500,000 loss due to non-recurring expenses
Aachen, August 25, 2000 – ELSA AG (Neuer Markt, Frank
furt: WKN 507 360), one of the world’s leading vendors of
solutions for Internet access and computer graphics,
today announced its results for the first half of 2000.
ELSA’s sales in the first six months increased to EUR 179
million, up 110 percent compared to the same period of
the previous year. The ongoing international expansion is
reflected by increased exports amounting to 44 percent of
sales, up from 31 percent during the first half of 1999.
The net loss under US-GAAP of EUR -539 thousand compares
with 1999 half year losses of EUR -2.3 million. The 2000
half-year results were negatively impacted by the
operational and strategic reorganization of the companies
computer graphics activity as well as atypically large
returns of merchandise from a distribution channel clean
up which paves the way for continued strong revenues.
Total expense for these expenditures and provisions
amounted to EUR 4,6 million, which are reflected in the
half year’s results.
Ende der Mitteilung
Aktuelle News
Aktuelle Berichte
Keine Berichte gefunden
Anstehende Events
Keine Events gefunden
Webcasts
Keine Webcasts gefunden