mb Software AG
Ad hoc-Service: mb Software AG Dt./Engl.
Ad hoc-Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
——————————————————————————
Markterschließung Asiens:
LOI über 50 Mio. DM Auftrag unterzeichnet
Hameln, den 05. Juli 2000 – Die mb Software AG und die japanische CPU Inc.
haben eine Vereinbarung über die Vermarktung der mb-Softwaretechnologie
in Japan und Asien getroffen. Laut unterzeichnetem Letter of Intent wird
CPU mb-Lizenzen, die auf der ArCon- und o2c-Internet-Technologie sowie auf
der neuen Entwicklungs- und Design-Plattform der mb-Gruppe basieren, in den
asiatischen Märkten platzieren. Der Kooperationsvertrag erstreckt sich auf
zwei Jahre und beinhaltet ein Umsatzvolumen in Höhe von ca. 50 Mio. DM.
CPU ist als japanisches IT-Unternehmen Marktführer auf dem CAD-Markt
(Computer Aided Design) für Planungs- und Architektursoftware, mit 10
japanischen Filialen, darunter in Tokio, Sapporo, Osaka und Nagano, sowie
Vertretungen in Thailand und China.
mb Software wird mit diesem neuen Partner seinen Technologievorsprung weiter
ausbauen und nun auch das enorme Potential der asiatischen Märkte erschließen.
Hierdurch wird bei mb nicht nur der Umsatz gesteigert, sondern auch die
Marktkompetenz erheblich erweitert.
____________________________________________________________________________
Market Development in Asia: LOI for an order over 50 million DM
was signed
Hamlin, July 5, 2000 – The mb Software AG and the Japan-based CPU Inc. have
concluded an agreement for the marketing and distribution of mb’s software
technology in Japan and Asia. The Letter of Intent signed provides for CPU Inc.
to place in the Asian marketplace mb-software licenses, based on the ArCon and
o2c-internet technologies, as well as on the mb-group’s new development and
design platform. The cooperation agreement is termed to run for two years and
covers a turnover volume of approximately 50 million DM.
CPU, a Japanese IT-enterprise, is the market leader in the CAD market
(Computer Aided Design) for architectural and planning software with 10
branch offices in Japan as Tokyo, Sapporo, Osaka, Nagano, etc. and agencies
in Thailand and China.
With this new partner, mb Software will advance further its technological
advantage while developing the enormous potential of the Asian marketplaces.
This will not only increase mb’s turnover but will also result in further
expanding the market position.
Weitere Informationen / Further Information:
mb Software AG
Hermannstr. 1, 31785 Hameln
Internet: http://www.mb-software.de
Ute Weber-Steltner – Investor Relations
Tel.: ++49(0)5151 / 900-262, E-Mail: ws@mb-software.de
Cordula Schütze – Press & Public Relations
Tel.: ++49(0)5151 / 900-129, E-Mail: ce@mb-software.de
mb Software (Aktie) – WKN 658 320 – Reuters: MBS.F,
Bloomberg: MBS.Gr, Börsen: Frankfurt (Neuer Markt), Berlin,
Düsseldorf, Hamburg, Hannover, München, Stuttgart, XETRA
Ende der Mitteilung
Aktuelle News
Aktuelle Berichte
Keine Berichte gefunden
Anstehende Events
Keine Events gefunden
Webcasts
Keine Webcasts gefunden