SZ Testsysteme AG
Ad hoc-Service: SZ Testsysteme AG dt/engl
Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich.
——————————————————————————
Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG
SZ Testsysteme meldet zum fünften Mal Rekordumsatz in
Folge –
Ergebnis für das 3. Quartal erneut gesteigert –
Vorstand erhöht
Prognose
Amerang, 1. August 2000. Die SZ Testsysteme AG erzielte
im 3. Quartal des Geschäftsjahres 1999/2000 mit 21,9
Mio. DM wiederum den höchsten Konzernumsatz, der
bislang in einem Quartal erreicht wurde. Gegenüber dem
3. Quartal des Vorjahres stieg der Umsatz um 9,7 Mio.
DM – das entspricht einem Wachstum von 80 Prozent. In
den ersten neun Monaten des laufenden Geschäftsjahres
1999/2000 erhöhten sich die Umsatzerlöse um 60 Prozent
auf 51,8 Mio. DM (Vorjahr 32,4 Mio. DM).
Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit konnte
im 3. Quartal ebenfalls deutlich gesteigert werden und
lag mit 3,2 Mio. DM um 6 Mio. DM über dem Vorjahreswert
(-2,8 Mio. DM). Auch im 9-Monats-Vergleich wurde ein
beträchtliches Wachstum erzielt: So erwirtschaftete SZ
Testsysteme von Oktober 1999 bis Juni 2000 ein Ergebnis
der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit von 6,1 Mio. DM,
das entspricht einer Zunahme um 9,8 Mio. DM (Vorjahr: –
3,7 Mio. DM).
Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) stieg im 3.
Quartal auf 3,3 Mio. DM und betrug damit rund 15
Prozent vom Umsatz. Das bedeutet
eine Verbesserung von 5,9 Mio. DM gegenüber dem
Vorjahreszeitraum. Im 9-Monats-Vergleich erhöhte sich
das EBIT um 9,3 Mio. DM auf 6,2 Mio. DM. Als EBDIT
erzielte das Unternehmen im 3. Quartal 4,5 Mio. DM
(Vorjahr: -2,5 Mio. DM) und kumuliert für die ersten 9
Monate 9,6 Mio. DM (Vorjahr: -1,6 Mio. DM).
Als Ergebnis pro Aktie wurde im 3. Quartal 0,13 DM
erwirtschaftet, bezogen auf den 9-Monats-Zeitraum
betrug das Ergebnis pro Aktie rund 0,47 DM.
Da auch die Entwicklung für das 4. Quartal vom Vorstand
sehr positiv bewertet wird, wurde die zuletzt im Januar
2000 erhöhte Umsatzerwartung für das laufende
Geschäftsjahr erneut angehoben. Statt der damals
prognostizierten 70 Mio. DM erwartet das Unternehmen
nun einen Umsatzzuwachs von rund 67 Prozent auf etwa 75
Mio. DM (Vorjahr: 44,9 Mio. DM).
Der ausführliche Quartalsbericht ist ab 16. August 2000
auf der Webpage der Gesellschaft abrufbar.
Ad Hoc Report Pursuant to § 15 of the German Securities
Trading Act (“WpHG”)
SZ Testsysteme: 5th Record Sales in Succession –
Earnings Increase for 3rd Quarter – Executive Board Ups
Projections Again
Amerang, August 1, 2000. In the third quarter of the
1999/2000 fiscal year, SZ Testsysteme AG once again
produced the highest consolidated sales ever recorded
in a quarter at DM 21.9 million. As compared to the
third quarter of the previous year, sales rose by DM
9.7 million, representing 80 percent growth. In the
first nine months of the current 1999/2000 fiscal year,
sales revenues were up 60 percent to DM 51.8 million
(1998/99: DM 32.4 million).
The income from ordinary business activities was also
increased markedly in the third quarter, and at DM 3.2
million was DM 6 million higher than in the previous
year (DM -2.8 million). Growth was also substantial for
the entire nine-month period. SZ Testsysteme generated
an income from ordinary business activities of DM 6.1
million for the period from October 1999 to June 2000,
representing a DM 9.8 million increase (1998/99: DM –
3.7 million).
EBIT rose to DM 3.3 million in the third quarter,
equivalent to roughly 15 percent of sales. This means
an improvement of DM 5.9 million compared to the same
period in the previous year. In the nine-month period,
EBIT grew by DM 9.3 million to DM 6.2 million. The
company’s EBDIT for the third quarter amounted to DM
4.5 million (1998/99: DM -2.5 million), and the
cumulative amount for the first nine months was DM 9.6
million (1998/99: DM -1.6 million).
The earnings per share in the third quarter amounted to
DM 0.13; for the nine-month period the earnings per
share were some DM 0.47.
Since the Executive Board also a very positive trend
for the fourth quarter, the projected sales, last
raised in January 2000, were increased yet again for
the current fiscal year. Instead of the DM 70 million
forecast in January, the company now expects sales to
increase by some 67 percent to about DM 75 million
(1998/99: DM 44.9 million).
The detailed quarterly report will be available on the
company’s Web site as of August 16, 2000.
Ende der Mitteilung
Aktuelle News
Aktuelle Berichte
Keine Berichte gefunden
Anstehende Events
Keine Events gefunden
Webcasts
Keine Webcasts gefunden