teamwork information management AG
teamwork info. management

Portant: Die smarte Internet-Lösung von teamwork und EUROPOP Corporate-News übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. ——————————————————————————– Portant: Die smarte Internet-Lösung von teamwork und EUROPOP Paderborn, Düsseldorf – im 21. März 2002. Die Paderborner teamwork information management AG, internationaler Anbieter von Collaborative-Business Lösungen für das Internet und Intranet, und die Düsseldorfer EUROPOP AG, Hersteller von Internet-Infrastruktur-Software der nächsten Generation, bündeln ihre Kernkompetenz in einer Business-Portal-Lösung, die gemeinsam unter dem Namen ‘Portant’ vermarktet wird. Das Portant ist eine Content-Management-gestütztes Portal, das vor allem mittelständischen Unternehmen Hilfe bei der Neupositionierung ihrer Webpräsenz und Webnutzung bietet. Partnerschaft für den Erfolg: Das Paderborner Software-Unternehmen teamwork information management AG, Anbieter von Collaboration-Lösungen, und die Düsseldorfer EUROPOP AG, Spezialist für Automatisierungssoftware, entwickeln und vermarkten gemeinsam eine Business-Portal-Lösung unter dem Namen Portant. Das Business-Portal Portant ist eine Verbindung aus Content-Management-Lösung und Internet-Portal, das es vor allem mittelständischen Unternehmen erlaubt, ihren Auftritt im weltweiten Netz und ihre Nutzung des Internets erfolgreich zu gestalten. teamwork hat dazu mit dem Web-Content-Management-System Domisphere auf Basis der Software-Plattform ROBOPOP von EUROPOP ein innovatives Business Portal für ASP- Lösungen (Application Service Providing) entwickelt. Das Portant kann vom Anwender individuell gestaltet werden und dient als Zugang für die Verwaltung der Applikationen, wie Projektmanagement-Lösungen, Redaktions- und Content- Management-Systeme, Lotus-Anwendungen oder Quickplace. Diese können über das Portant gebucht, verwaltet und gemanagt werden. Das Portant basiert auf dem Web Content Management System Domisphere von teamwork. Die Automatisierungsplattform ROBOPOP ermöglicht die Nutzerverwaltung innerhalb der Applikation und die tagesgenaue Abrechnung. Der Vorteil: Der Kunde kann sich jederzeit – etwa bei Bedarf – für Projekte oder den täglichen Gebrauch nützliche Applikationen frei schalten und auch abbestellen, die dann nach dem tatsächlichen Nutzen abgerechnet werden. Der Anwender spart sich unter anderem die Lizenzkosten und Anschaffungskosten. Die Bereitstellung der Applikation erfolgt in Echtzeit. Das Business-Portal Portant dient somit zugleich als zentraler Einstiegspunkt für alle ASP-Anwendungen als auch als globale Administrationsfläche. “In diese Partnerschaft bringen sowohl EUROPOP als auch teamwork ihre Kernkompetenz ein. teamwork liefert mit einem ausgereiften Content-Management- System, das Herzstück für einen erfolgreichen Auftritt mittelständischer Unternehmen im Internet”, erklärt Heinz Ikenmeyer, Vorstand der teamwork information management AG. Ingo Münzer, Vorstand der EUROPOP AG: “Wir bieten so unseren Kunden eine ‘Rundum-sorglos’-Lösung im Internet, über die er seinen Auftritt im globalen Netz mit eigenen Inhalten erfolgreich gestalten und jederzeit – ohne großen Aufwand – selbst verwalten kann.” Unternehmensprofil – teamwork information management AG Die seit Juli 1999 am Neuen Markt notierte teamwork information management AG ist ein internationaler Anbieter von Collaborative-Business Lösungen für das Internet und Intranet. Collaborative-Business ermöglicht sowohl das elektronische Informationsmanagement innnerhalb von Unternehmen sowie außerhalb von Unternehmen mit deren Kunden und Geschäftspartnern, als auch die automatische Steuerung des Informationsflusses und die elektronische Abbildung der Geschäftsprozesse. Die Dienstleistungen der teamwork AG umfassen Beratung, Entwicklung, Implementierung, Support und Schulung. Heute nutzen mehr als 1.000 Unternehmen die Lösungen des teamwork-Konzerns in Deutschland und Großbritannien. Unternehmensprofil – EUROPOP AG Die EUROPOP AG entwickelt und vermarktet Software-Lösungen für die Automatisierung von Ablauf- und Produktionsprozessen im Internet. Als führender Anbieter im Internet-Service-Management bietet das Unternehmen Lösungen für Large xSPs, Telcos und Carrier sowie Global Corporates. Mit ROBOPOP bietet die EUROPOP AG eine integrierte Plattform zur Automatisierung beziehungsweise Unterstützung der Geschäftsprozesse der adressierten Unternehmen. Die EUROPOP AG beschäftigt derzeit rund 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an ihrem Unternehmenssitz Düsseldorf. Weitere Informationen über Produkte und Services der EUROPOP AG gibt es im Internet unter der Adresse www.europop.net. Kontakt: Dr. Sabine Brummel, Telefon: 05251-5201-145, e-Mail: sbrummel@teamwork.de Martin Theobald, EUROPOP AG, Hansaallee 249, D-40549 Düsseldorf, Telefon +49.(0)211.38663.419, e-Mail: m.theobald@europop.net Ende der Mitteilung, (c)DGAP 21.03.2002