ArtStor AG
Ad hoc-Service: Artstor AG Deutsch/ English
Ad hoc-Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
——————————————————————————
Ergebnis über, Umsatz unter Plan / 48 Prozent Wachstum gegenüber erstem Halbjahr
Hamburg – Die am Neuen Markt der Frankfurter Wertpapierbörse notierte ArtStor AG
hat den Jahresfehlbetrag gegenüber dem 3. Quartal 1999 zwar erhöht, liegt aber
deutlich über Plan. Nach einem Überschuss von 0,375 Millionen Mark im Vorjahr
verzeichnet ArtStor zum 30.09.2000 einen Fehlbetrag von 0,195 Millionen Mark.
Geplant waren 0,6 Millionen Mark. Das Unternehmen rechnet bis zum Ende des
Geschäftsjahres mit einem geringeren Fehlbetrag als in den Planvorgaben
ausgewiesen.
ArtStor hat mit Abschluss des dritten Quartals (30.09.2000) Umsatzerlöse von
18,7 Millionen Mark erzielt (Vorjahr: 17,5 Millionen Mark). Das ist im Vergleich
zum Vorjahreszeitraum ein Wachstum um 1,2 Millionen Mark oder 6,5 Prozent. Damit
hat das Unternehmen seine Umsatzerwartungen nicht erfüllt. Verantwortlich für
diese Entwicklung in der dritten Periode ist eine Strukturverschiebung: zum
einen die verzögerte Einführung des neuen Produkts NetStor 5000 und zum anderen
die zwischenzeitlich abgeschlossene Anlaufzeit des im August und September neu
formierten Vertriebsteams. Umsatzmindernd schlägt auch die in kurzer Zeit
vollzogene Umstrukturierung vom Systemhaus zum ertragsstärkeren Anbieter von
Storage-Lösungen und SAN-Achitekturen zu Buche. Bei einem deutlichen
Aufwärtstrend mit einem Wachstum von 48 Prozent gegenüber dem ersten Halbjahr
2000 mit einem Umsatz von 11,8 Millionen Mark geht ArtStor davon aus, dass der
ursprünglich anvisierte Planumsatz im laufenden Geschäftsjahr voraussichtlich
nicht mehr erreicht wird. Zum 30. September beschäftigte das Unternehmen 45
Mitarbeiter (Vorjahr: 32 Mitarbeiter).
Bei Rückfragen: ArtStor AG, Britt Wiedenhöft (Vorstandsvorsitzende, Telefon:
(040) 65727-556, Telefax: (040) 65727-589, E-Mail b.wiedenhoeft@artstor.de,
Internet:www.artstor.de
___________________________________ENGLISH__________________________________
Profit above budget, sales below / 49 % growth compared with first six months
Hamburg:
ArtStor AG, quoted in the New Market on the Frankfurt stock exchange, has
increased its annual deficit to above the third quarter of 1999, out is still
well below its budget. After a surplus of 0.375 million marks last year, ArtStor
registered a deficit of 0.195 million marks as at 30.9.2000. The budget was for
0.6 million marks. The company reckons with a deficit by the end of the business
year that is smaller than shown on the budget plan.
ArtStor has achieved sales of 18.7 million marks on its financial statement for
the third quarter (30.9.2000) (last year: 17.5 million marks). This represents a
growth of 1.2 million marks, or 6.5%, over the corresponding period of last
year. That is, the company has not fulfilled its sales expectations. Responsible
for this development in the third period was a re-organisation: firstly, the
belated introduction of the new product NetStor 5000, and secondly, the end of
the breaking-In period of the sales team, re-formed in August and September.
Sales were also kept back by the sudden re-organisation of systems house into a
more profitable supplier of storage solutions and SAN architectures. ArtStor,
showing a marked upward trend with a growth of 48% over the first six months of
2000, with sales of 11.8 million marks, is assuming that the budgeted sales
originally intended are not expected to be realised in the present business
year. On 30th September the company was employing 45 staff (last year: 32
employees).
Information from: ArtStor AG, Britt Wiedenhoft (Chairman or the Board, Tel.:
(040) 65727-556, Fax: (040) 65727-589, E-mail: b.wiedenhoeft@artstor.de.
Internet:www.artstor.de.
Ende der Mitteilung
Latest News
Latest Reports
No Reports found
Upcoming Events
No Events found
Webcasts
No Webcasts found