CyBio AG
Ad hoc-Service: CyBio AG
Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich.
——————————————————————————
CyBio: Erfolg im Asien-Geschäft – Großauftrag für CyBi-Screen-machine
Die CyBio AG verbucht einen weiteren großen Erfolg auf dem asiatischen Markt.
Im Akquisitionsgeschäft konnte Toyobo Engineering, Vertriebspartner von CyBio
in Japan, einen Vertrag über die Lieferung einer CyBi-Screen-machine
abschließen. Der Verkauf ist ein Meilenstein für CyBio: Erstmals liefert
der Biotech-Konzern eine vollautomatische Laboranlage
an ein asiatisches Unternehmen.
Toyobo Engineering vertreibt seit dem 1. Januar 2000 Produkte der Jenaer
HTS-Spezialisten. Nach einem guten Start waren die Planzahlen Mitte des
Jahres 2000 von 600.000 (1,18 Mio. DM) auf 880.000 Euro (1,72 Mio. DM)
erhöht worden. Der Umsatz zum Ende des Jahres 2000 belief sich
auf 1,08 Mio. Euro(2,11 Mio. DM), so dass der ursprüngliche Plan
sogar um 80 Prozent übertroffen wurde. Dieses überdurchschnittlich gute Ergebnis
veranlaßte Toyobo, sich hohe Ziele für den asiatischen Markt zu setzen:
Für das Jahr 2001 ist eine Steigerung auf 1,25 Mio. Euro (2,44 Mio. DM)
geplant.
CyBio: Success in Asian business – major CyBi-Screen-machine order
CyBio AG has chalked up another big success in the Asian market.
Toyobo Engineering, CyBio’s sales partner in Japan, has finalised as new
business a sales contract for a CyBi-Screen-machine. The sale is a milestone
for CyBio: This is the first time that the biotechnology group has sold
a fully-automatic laboratory system to an Asian company.
Toyobo Engineering has been distributing products by the HTS specialists
since 1st January 2000. After a good start-up, forecast sales figures
of 600,000 Euro (1.18 million DM) were increased in the middle of 2000
to 880,000 Euro (1.72 million DM). By the end of 2000, sales had amounted
to 1.08 million Euro (2.11 million DM), surpassing the original plan
by 80 percent. This above-average performance encouraged Toyobo to set
high goals for itself in the Asian market: An increase to 1.25 million Euro
(2.44 million DM) is planned for the year 2001.
Jena, 14th February 2001
Contact:
Cornelia Todt
IR / PR
Göschwitzer Str. 40
07745 Jena
Tel. 03641 – 65 14 25
Fax. 03641 – 65 13 60
E-mail: cornelia.todt@cybio-ag.com
Ende der Mitteilung
Latest News
Latest Reports
Upcoming Events
No Events found
Webcasts
No Webcasts found