Rösch AG Medizintechnik
Rösch AG Medizintechnik deutsch

Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. ——————————————————————————– Rhein Biotech und Rösch starten strategische Forschungs-Kooperation Die Rhein Biotech N.V. (WKN 919 544), welt-drittgrößter Hersteller von Hepatitis-B-Impfstoff, und die Rösch AG Medizintechnik (WKN 529 140), spezialisiert auf die Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von nadelfreien Injektionssystemen, geben den Abschluss einer strategischen Forschungsvereinbarung bekannt. Ziel der Vereinbarung ist es, nadelfreie Verabreichungssysteme für ausgewählte Produkte in Rhein Biotechs Impfstoffportfolio zu entwickeln. Rhein Biotech wird nach erfolgreicher Beendigung des Forschungsprogramms über Lizenzen von Rösch die Möglichkeit haben, die entwickelte Technologie zur Vermarktung ihrer Impfstoffe zu verwenden. Finanzielle Informationen zum Vertrag werden den Branchengepflogenheiten entsprechend nicht veröffentlicht. Für weitere Informationen: Valerie Ward, Investor Relations Rhein Biotech N.V., Maastricht (NL) T: +31 (0)43 / 3 56 78 98 F: +31 (0)43 / 3 56 78 99 e: investor@rheinbiotech.com Brigita Morrissey und Jens Rossel, Investor Relations Rösch AG Medizintechnik, Berlin (D) T: +49 (0)30 / 66 79 15-37 od. -41 F: +49 (0)30 / 66 79 15-66 e: morrissey@roesch-ag.de Ende der Ad-hoc-Mitteilung (c) DGAP 14.08.2001 Informationen und Erläuterungen des Emittenten zu dieser Ad-hoc-Mitteilung: Dr. Daan Ellens, CEO der Rhein Biotech-Gruppe: “Die Kooperation mit Rösch ist ein weiterer Schritt in unserer aktuellen Produktstrategie: Einerseits völlig neue Impfstoffe gegen Massenkrankheiten zu entwickeln und andererseits verbesserte Formen schon bestehender Produkte zur Marktreife zu bringen und damit neue, attraktive Märkte zu erobern. Mit Rösch haben wir einen erfahrenen Partner gefunden. Das kostensparende Konzept der Nadelfreien Systeme von Rösch eignet sich gut zum Einsatz in Rhein Biotechs Hauptmärkten.” Andy Rösch, Vorstandsvorsitzender der Rösch AG: “Durch Verträge wie diesen verfolgt Rösch das Ziel, neue Anwendungsgebiete für seine innovativen nadelfreien Systeme zu erschließen und wachsende Umsätze zu generieren. Mit diesem Vertrag wird nochmals das Interesse der Pharma- und Biotechindustrie an unseren Technologien deutlich bestätigt. Wir sind sehr erfreut, dass Rhein Biotech die Kooperation mit uns eingegangen ist, um für ihre Produkte vereinfachte Verabreichungsformen zu entwickeln. Wir sind sicher, dass die Rösch-Technologie dafür bestens geeignet ist.” Hintergrundinformationen zu den Unternehmen Rhein Biotech ist eine global agierende Biotechnologie-Gruppe, die auf der Basis ihrer Plattformtechnologie Impfstoffe und therapeutische Wirkstoffe entwickelt, produziert und vermarktet. Mit ihrem erfolgreichen Produkt Hepavax Gene, das von der Tochter GreenCross Vaccine Corporation hergestellt wird, ist die Rhein Biotech-Gruppe zum weltweit drittgrößten Hersteller von Hepatitis B-Impfstoffen avanciert. Rhein Biotech vermarktet 13 Produkte und erreicht damit rund 75% der Weltbevölkerung. Die Gruppe beschäftigt über 300 Mitarbeiter, ein Drittel davon in F&E. Rhein Biotech ist seit April 1999 am Neuen Markt (Frankfurt) gelistet. Rösch AG Medizintechnik ist auf anwenderorientierte Medizintechnik spezialisiert und nimmt eine führende Position in der Entwicklung, Herstellung und Vermarktung kostensparender nadelfreier Injektionssysteme ein. Die Technologieplattform des Unternehmens ist darauf ausgerichtet, sowohl einmal- als auch wiederverwendbare nadelfreie Injektionssysteme ROJEX(tm), INJEX(tm) zu entwickeln, die den Anforderungen der Patienten, der Ärzte und der Pharmaindustrie gerecht werden. Das Unternehmen wurde 1990 gegründet und ist seit Februar 2000 am Neuen Markt (Frankfurt) notiert. Die Unternehmenszentrale ist in Berlin. Rösch hat im Konzern über 75 Beschäftigte und vermarktet seine Produkte in mehreren europäischen Ländern. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.rheinbiotech.com sowie unter www.roesch-ag.de. ——————————————————————————– WKN: 529 140; Index: Notiert: Neuer Markt in Frankfurt; Freiverkehr in Berlin, Bremen, Düsseldorf, Hamburg, München, Stuttgart, Hannover 140834 Aug 01